1
00:00:00,680 --> 00:00:01,850
...تو

2
00:00:02,440 --> 00:00:03,980
...میں یہ چار دیتا ہوں۔

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,980
Kasukabe Hayato کو چومنے کا حق بھی!

4
00:00:09,570 --> 00:00:10,940
کیا؟!

5
00:00:11,990 --> 00:00:14,950
Hayato-kun چومنے کا حق؟

6
00:00:14,950 --> 00:00:18,280
درست میں تمہیں چاروں کو ایک جیسا حق دیتا ہوں۔

7
00:00:19,540 --> 00:00:20,750
سزائے موت!

8
00:00:20,750 --> 00:00:21,750
کیوں؟!

9
00:00:22,040 --> 00:00:23,160
یہ مناسب نہیں تھا۔

10
00:00:23,160 --> 00:00:27,000
یہ صرف Keiko-chan کر سکتا ہے۔
جبکہ ہم سب ایک ہی خاندان سے ہیں۔

11
00:00:27,000 --> 00:00:28,040
جی ہاں

12
00:00:28,040 --> 00:00:30,380
خاندان کے افراد ایک دوسرے کے ساتھ ایسا نہیں کرتے!

13
00:00:30,380 --> 00:00:32,380
A- میرے خیال میں ایسا ہی ہونا چاہیے۔

14
00:00:33,010 --> 00:00:35,550
ہم... حتمی خاندان ہیں۔

15
00:00:36,050 --> 00:00:39,260
H- ٹھیک ہے، مجھے ایسے حق کی ضرورت نہیں ہے۔

16
00:00:40,880 --> 00:00:43,980
ٹھیک ہے پھر، میں اسے اب استعمال کروں گا۔

17
00:00:45,310 --> 00:00:47,020
میرا حق

18
00:00:47,020 --> 00:00:49,650
کیا؟! کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

19
00:00:49,650 --> 00:00:51,650
!A-Akane-chan؟

20
00:00:51,980 --> 00:00:53,400
اپنے آپ کو خارج کر دیں۔

21
00:00:53,400 --> 00:00:57,980
ایسا مت کرو، اکانے-چن! یہ تیز تر ہے۔
ہاری ہوئی ہیروئن بننے کا راستہ!

22
00:00:58,490 --> 00:00:59,830
حیرت انگیز!

23
00:00:59,830 --> 00:01:01,540
حیرت انگیز!

24
00:01:01,540 --> 00:01:04,120
...W-Wait... ایک منٹ رکو

25
00:01:05,080 --> 00:01:07,000
یہ بچوں کے دیکھنے کے لیے موزوں نہیں ہے!

26
00:01:35,620 --> 00:01:37,660
ٹیرس کیفے اور اس کی دیوی

27
00:02:44,850 --> 00:02:47,520
قسط 23: بوسے، خلاء، اور سوچنے کی چیزیں

28
00:02:48,680 --> 00:02:50,270
ثقافتی تجرید!

29
00:02:50,270 --> 00:02:52,400
شاباش، اکانے چن!

30
00:02:52,400 --> 00:02:53,770
درد ہوتا ہے!

31
00:02:55,270 --> 00:02:59,070
کیا تم روکو گے؟! مجھے لگتا ہے کہ یہ کافی دیر تک چلا گیا ہے۔

32
00:02:59,070 --> 00:03:01,410
لیکن صرف ایک وقت باقی ہے۔

33
00:03:05,950 --> 00:03:07,950
آپ اپنی زبان کیوں دبانے کی کوشش کر رہے ہیں؟!

34
00:03:08,910 --> 00:03:11,830
یہ منصفانہ نہیں ہے! میں بھی ایسا کرنا چاہتا ہوں۔

35
00:03:11,830 --> 00:03:13,580
آپ اس کا حصہ بھی نہیں ہیں!

36
00:03:13,580 --> 00:03:15,380
ٹھیک ہے، کافی!

37
00:03:15,380 --> 00:03:16,960
ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

38
00:03:17,380 --> 00:03:20,970
جن لوگوں کو ہم جانتے ہیں بوسہ لیتے ہوئے دیکھ کر مجھے خوشی ہوتی ہے۔
...ان میں سے کچھ زیادہ حقیقت پسندانہ لگتے ہیں۔

39
00:03:21,840 --> 00:03:25,100
ٹھیک ہے، میرے پاس بینڈ پریکٹس ہے۔

40
00:03:26,060 --> 00:03:27,850
میں تمہیں اکیلا چھوڑ دیتا ہوں۔

41
00:03:30,600 --> 00:03:31,560
سینپائی!

42
00:03:31,560 --> 00:03:32,390
!N-ہاں؟

43
00:03:32,390 --> 00:03:34,610
آپ کو اب راستے کی نظر نہیں کھونی چاہئے!

44
00:03:34,610 --> 00:03:38,570
تم جلدی کرو اور کچھ کرو
Hayato-kun کے ساتھ بھی!

45
00:03:40,440 --> 00:03:43,530
لات، ٹھیک ہے! میں بھی جاری رکھ سکتا ہوں۔

46
00:03:43,950 --> 00:03:45,530
بس ختم کرو

47
00:03:45,820 --> 00:03:47,240
غصہ!

48
00:03:47,240 --> 00:03:50,540
معاف کیجئے گا؟! "میں بھی جاری رکھ سکتا ہوں" سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

49
00:03:50,540 --> 00:03:52,410
...دراصل میرا مطلب ہے۔

50
00:03:52,410 --> 00:03:55,040
چلو پھر میرے ساتھ! میں یہ صحیح طریقے سے کروں گا۔

51
00:03:56,920 --> 00:03:59,670
ہاں، یہ ایک اچھا وقت ہے۔

52
00:03:59,670 --> 00:04:00,920
کس وقت؟

53
00:04:01,170 --> 00:04:05,180
چونکہ یہ سردیوں کا وقفہ ہے اس لیے ایسا نہیں ہونا چاہیے۔
طلباء رکھنے کے لیے

54
00:04:05,180 --> 00:04:07,180
...ٹھیک ہے، لیکن پہلے

55
00:04:07,550 --> 00:04:10,430
ہمیں ایسا لباس کیوں پہننا ہے؟

56
00:04:11,230 --> 00:04:13,850
اب آپ ہائی اسکول کے طالب علم ہیں۔

57
00:04:13,850 --> 00:04:18,360
آپ نے ابھی اپنے پالتو جانور کو لے جانے کی ہمت کی ہے۔
عمارت کے پیچھے

58
00:04:18,360 --> 00:04:21,320
یہ وہ اسکول بھی نہیں ہے جس میں میں گیا تھا!

59
00:04:21,690 --> 00:04:24,070
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا! یہ صرف ایک تفصیل ہے۔

60
00:04:24,530 --> 00:04:27,120
سب سے پہلے، اس نے مجھے دیوار سے لگایا

61
00:04:27,120 --> 00:04:28,700
میں ایسا کام کروں گا جیسے میں نہیں کرنا چاہتا

62
00:04:29,080 --> 00:04:32,200
پھر تم میرا بازو پکڑ کر چوم لو گے!

63
00:04:32,870 --> 00:04:34,960
کیا اس کے اتنے تناؤ کی کوئی وجہ ہے؟

64
00:04:34,960 --> 00:04:39,460
بس کرو! میں نے کچھ بھی آزمایا نہیں ہے۔
اس سے پہلے کی طرح، اور میں چاہتا ہوں!

65
00:04:39,460 --> 00:04:40,470
اس کے علاوہ، یہ یونیفارم آپ کے لئے بہت بڑا ہے

66
00:04:40,470 --> 00:04:41,840
برائے مہربانی!

67
00:04:43,840 --> 00:04:47,300
کوئی چال نہیں ہے! میں نے اسے امی چن سے ادھار لیا تھا۔

68
00:04:48,800 --> 00:04:51,850
اور آپ اب بھی مشہور ہیں، ٹھیک ہے؟

69
00:04:51,850 --> 00:04:56,350
اگر غلط لفظ پھیل جائے تو کیا ہوگا؟
ایک اخبار میں آپ کے بارے میں؟

70
00:04:57,310 --> 00:04:59,610
پریشان ہونے کی ضرورت نہیں۔

71
00:04:59,900 --> 00:05:02,530
میں نے ایک صحافی کو بلایا جسے میں پہلے سے جانتا تھا!

72
00:05:04,360 --> 00:05:06,280
کیا تم پاگل ہو؟!

73
00:05:09,370 --> 00:05:12,290
تو آخر میں، ہم ایک مزار میں ایسا کرنے جا رہے ہیں؟

74
00:05:12,290 --> 00:05:16,330
ٹھیک ہے! ایک حیرت انگیز بوسہ جب ہم شہر کو دیکھتے ہیں۔

75
00:05:16,750 --> 00:05:18,880
کیا دیوتا ہمیں اس کی سزا نہیں دیں گے؟

76
00:05:20,580 --> 00:05:22,460
ٹھیک ہے، باغ تو ٹھیک ہے!

77
00:05:22,460 --> 00:05:25,260
میں بیٹھوں گا اور تم مجھے پکڑ کر جھکاؤ گے۔
سیٹ کے پیچھے سے

78
00:05:25,260 --> 00:05:27,550
نہیں، میں کافی لچکدار نہیں ہوں۔

79
00:05:27,550 --> 00:05:30,510
پھر آپ کیا کر سکتے ہیں؟

80
00:05:31,180 --> 00:05:33,270
...رات ہو چکی ہے۔

81
00:05:33,270 --> 00:05:35,270
کیونکہ آپ نے شکایت کرنے میں بہت زیادہ وقت گزارا۔

82
00:05:35,560 --> 00:05:36,690
میں جم رہا ہوں۔

83
00:05:36,690 --> 00:05:38,850
میں بھی منجمد ہوں!

84
00:05:40,810 --> 00:05:42,820
لیکن دیکھو، Hayato-kun

85
00:05:42,820 --> 00:05:44,860
ستارے بہت خوبصورت ہیں۔

86
00:05:46,020 --> 00:05:49,700
...مجھے مچھلی پکانے کی بو آ رہی ہے۔

87
00:05:49,700 --> 00:05:51,490
...رات کے کھانے کا وقت ہو چکا ہے۔

88
00:05:51,490 --> 00:05:54,080
ہاں، کوئی مچھلی پیس رہا ہے، لیکن اس کو نظر انداز کریں۔

89
00:05:54,080 --> 00:05:56,660
پھر بھی تم اس سے اتنی لاتعلق کیوں ہو؟!

90
00:05:56,660 --> 00:05:59,330
آپ کو یہاں زیادہ فعال ہونا چاہئے!

91
00:05:59,330 --> 00:06:02,540
لیکن مجھے کیا کرنا ہے؟

92
00:06:02,540 --> 00:06:05,090
جیسے آپ مجھے گلے لگاتے ہیں جب میں ہل رہا ہوں یا کچھ اور!

93
00:06:05,090 --> 00:06:09,010
مردانہ رویہ ہونا چاہیے۔
آپ اسے یہاں سے کر سکتے ہیں!

94
00:06:10,140 --> 00:06:14,100
ویسے بھی میں گھر نہیں آ رہا ہوں۔
تو میں اپنا کامل بوسہ لے سکتا ہوں!

95
00:06:14,430 --> 00:06:18,100
میں سمجھتا ہوں۔ مجھے لگتا ہے کہ میں اب سمجھ گیا ہوں۔

96
00:06:18,390 --> 00:06:20,100
کیا؟ آپ نے کیا سمجھا؟

97
00:06:31,240 --> 00:06:33,910
کیا - تم کیا کر رہے ہو؟

98
00:06:33,910 --> 00:06:35,410
میں سمجھ رہا ہوں کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں۔

99
00:06:35,910 --> 00:06:40,330
آپ چاہتے ہیں کہ آدمی تھوڑا متشدد ہو۔
جب وہ آپ کو چومتا ہے، ٹھیک ہے؟

100
00:06:41,290 --> 00:06:45,210
-دراصل، ہاں، لیکن... انتظار کرو

101
00:06:47,670 --> 00:06:49,090
کیا؟!

102
00:06:59,310 --> 00:07:01,190
احمق!

103
00:07:04,310 --> 00:07:06,150
بھول جاؤ! آج نہیں۔

104
00:07:06,150 --> 00:07:09,450
میں نہیں چاہتا کہ تم اسی دن مجھے چوم لو
وہ جہاں میں نے اکانے چن کو چوما!

105
00:07:09,450 --> 00:07:11,320
کیا... کیا؟

106
00:07:11,820 --> 00:07:16,330
کل یا کسی دن بعد! مجھے چومو
کم سے کم وقت میں جس کی میں توقع کرتا ہوں!

107
00:07:16,910 --> 00:07:18,330
سمجھ گئے؟

108
00:07:18,330 --> 00:07:19,660
کیا؟

109
00:07:19,660 --> 00:07:22,750
لیکن یہ میری روح کو کچلنے کے لیے کافی تھا۔

110
00:07:22,750 --> 00:07:25,460
تم ایک آدمی ہو! صبر نہ کرو

111
00:07:26,040 --> 00:07:27,670
...اوہ میرے خدا

112
00:07:27,670 --> 00:07:30,470
شائد میرا دل بھی بہت صاف ہے۔

113
00:07:31,090 --> 00:07:33,590
ایک احمقانہ بوسے پر کون شرمندہ ہوتا ہے؟

114
00:07:34,470 --> 00:07:37,470
لعنت! اس سے کام ہوتا

115
00:07:37,470 --> 00:07:39,880
...لیکن میں گھبرا گیا اور اسے دور دھکیل دیا۔

116
00:07:44,100 --> 00:07:46,150
...شاید یہ تھا

117
00:07:47,440 --> 00:07:50,190
...پہلی بار کی طرح مبالغہ آرائی

118
00:07:53,030 --> 00:07:57,410
ایک دعوت

119
00:07:57,410 --> 00:08:02,120
Riho تو اچانک بوسہ لینے کے لیے تیار ہے۔
یہ کوئی خامی نہیں چھوڑتا

120
00:08:02,500 --> 00:08:05,000
اسے اتنی ہمت نہیں تھی کہ وہ اس کے قریب پہنچ جائے۔

121
00:08:09,920 --> 00:08:11,380
اوہ، مارشل آرٹس کی مشق کر رہے ہیں۔

122
00:08:12,170 --> 00:08:14,260
کیا بات ہے شہریار؟

123
00:08:14,260 --> 00:08:16,390
کیا آپ مجھ پر کوئی احسان کریں گے؟

124
00:08:16,390 --> 00:08:17,680
!کیا؟! کیا حال ہے

125
00:08:18,310 --> 00:08:22,430
معذرت، لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ Riho کو ماریں۔
اس ٹرے کے ساتھ اس کے سر میں

126
00:08:22,430 --> 00:08:23,690
بس ایک ہلکی سی ٹکر

127
00:08:23,690 --> 00:08:27,690
کیا؟! میں ایسا کیوں کروں؟ یہ خوفناک ہے۔

128
00:08:28,320 --> 00:08:29,820
انصاف کے لیے

129
00:08:30,730 --> 00:08:32,320
ٹھیک ہے! میں سمجھتا ہوں۔

130
00:08:40,290 --> 00:08:41,950
احمق! اتنا مضبوط نہیں۔

131
00:08:43,870 --> 00:08:45,210
آپ کافی اچھے نہیں ہیں۔

132
00:08:46,880 --> 00:08:50,170
آپ نے سوچا کہ آپ مجھے تھوڑی دیر کے لیے لے جا سکتے ہیں۔
اس طرح bangs؟

133
00:08:50,170 --> 00:08:52,670
کیا؟ یہ تم ہو، امی چن

134
00:08:53,340 --> 00:08:54,840
میں نے آپ کو کم سمجھا!

135
00:08:54,840 --> 00:08:57,760
میں نہیں جانتا تھا کہ آپ اتنے پیشہ ور ہیں!

136
00:08:57,760 --> 00:09:00,100
...معاف کیجئے گا۔

137
00:09:00,470 --> 00:09:02,850
جہاں چاہو مجھ پر حملہ کرو!

138
00:09:03,600 --> 00:09:04,100
کنفیوزڈ

139
00:09:04,100 --> 00:09:05,350
پیشہ ورانہ

140
00:09:05,350 --> 00:09:08,610
مجھے معلوم ہونا چاہیے تھا کہ یہ کام نہیں کرے گا۔

141
00:09:10,480 --> 00:09:13,860
مجھے لگتا ہے کہ صرف ایک بوسہ اتنا آسان نہیں ہے۔

142
00:09:14,360 --> 00:09:16,570
اور Hayato-kun اس سے بہتر نہیں ہے!

143
00:09:18,530 --> 00:09:22,370
وہ بھی کیا کر رہا ہے؟! بھاڑ میں جاؤ

144
00:09:25,960 --> 00:09:26,830
ہیلو؟

145
00:09:27,290 --> 00:09:30,380
میرے والد کیوں بلا رہے ہو؟

146
00:09:30,380 --> 00:09:32,420
آپ کو اتنی دیر سے کال کرنے کے لیے معذرت

147
00:09:32,420 --> 00:09:34,970
یہ اصل میں آپ کی ماں سے متعلق ہے

148
00:09:36,430 --> 00:09:38,050
اسے ٹرمینل کینسر ہے۔

149
00:09:38,430 --> 00:09:40,550
انہوں نے اسے بتایا کہ اس کے پاس زندہ رہنے کے لئے تین مہینے ہیں۔

150
00:09:41,640 --> 00:09:43,060
Riho؟

151
00:09:43,060 --> 00:09:45,270
کیا ہو رہا ہے؟

152
00:09:45,770 --> 00:09:47,350
کیا کوئی مسئلہ ہے؟

153
00:09:47,350 --> 00:09:50,310
...دراصل، اس کے ڈاکٹر کے مطابق

154
00:09:51,060 --> 00:09:54,480
علاج ان کی توقع سے زیادہ کام کرتا ہے۔

155
00:09:55,030 --> 00:09:58,070
وہ کہتے ہیں کہ وہ زندہ بھی رہ سکتی ہے!

156
00:10:00,280 --> 00:10:02,950
واقعی؟

157
00:10:02,950 --> 00:10:07,410
ٹھیک ہے۔ ایسا معلوم ہوتا ہے کہ مریض کی مرضی زندہ رہے گی۔
اس سے بھی فرق پڑتا ہے۔

158
00:10:07,830 --> 00:10:12,130
وہ ٹی وی ڈرامے دیکھ رہی تھی۔
جسے آپ آج ہسپتال میں دکھائے تھے۔

159
00:10:12,130 --> 00:10:16,300
وہ کچھ غلطیوں کی نشاندہی کرنے لگی۔ وہ بہت خوش نظر آرہا تھا۔

160
00:10:17,920 --> 00:10:20,590
لاش کو کھیلنے میں کوئی صحیح یا غلط نہیں ہے!

161
00:10:20,590 --> 00:10:22,550
اسے بتائیں کہ وہ تیسرے درجے کی اداکارہ ہے۔

162
00:10:22,550 --> 00:10:25,430
اسے مجھ سے اس طرح بات کرنے کا کوئی حق نہیں!

163
00:10:25,430 --> 00:10:26,810
...ارے، ریہو

164
00:10:26,810 --> 00:10:30,480
ٹھیک ہے، الوداع اپنے آپ پر دباؤ نہ ڈالیں۔
بہت کچھ، والد

165
00:10:33,900 --> 00:10:38,200
...تو میری ماں زندہ رہ سکتی ہے۔

166
00:10:42,320 --> 00:10:46,120
...اور وہ میرے بارے میں بات کر کے خوش لگ رہی تھی۔

167
00:11:03,430 --> 00:11:04,850
میں آپ کے لیے خوش ہوں۔

168
00:11:04,850 --> 00:11:05,720
کیا؟

169
00:11:07,100 --> 00:11:10,230
...اچھا، میں نے اپنا وعدہ پورا کیا۔

170
00:11:10,600 --> 00:11:12,520
...رکو، معاف کیجئے گا۔

171
00:11:13,730 --> 00:11:17,860
...کیا غلط ہے؟ میرا دل تقریباً رک گیا۔

172
00:11:20,900 --> 00:11:21,860
استاد؟!

173
00:11:22,280 --> 00:11:25,330
!کیا ہوا؟ آپ ایک آسان ہدف تھے۔

174
00:11:25,330 --> 00:11:26,990
... چومنے کے لیے

175
00:11:26,990 --> 00:11:28,830
نہیں، حملہ کرنے کے لیے!

176
00:11:28,830 --> 00:11:32,000
حملے کا آسان ہدف، ماسٹر!

177
00:11:32,960 --> 00:11:35,630
چلو... پلیز، حیاتو

178
00:11:35,630 --> 00:11:37,550
میں اسے مزید نہیں لے سکتا تھا۔

179
00:11:39,420 --> 00:11:41,510
A-Akane؟

180
00:11:41,510 --> 00:11:43,560
آپ بالکل کیا کر رہے ہیں؟!

181
00:11:43,560 --> 00:11:46,680
کیا مسئلہ ہے؟ آپ بھی ایسا ہی محسوس کرتے ہیں، ٹھیک ہے؟

182
00:11:46,680 --> 00:11:49,310
نہیں، آپ نہیں ہیں۔ ٹھیک ہے، Hayato-kun؟

183
00:11:49,310 --> 00:11:51,770
!یہ درست ہے! میں وہی ہوں جو تم سے پیار کرتا ہے۔

184
00:11:52,110 --> 00:11:54,020
...اے آپ

185
00:11:54,020 --> 00:11:56,230
ہم تینوں میں سے ایک کا انتخاب کریں!

186
00:11:56,230 --> 00:11:58,480
آپ کس کے ساتھ جنسی تعلق کرنا چاہتے ہیں؟

187
00:11:58,480 --> 00:11:59,780
سے؟

188
00:12:00,150 --> 00:12:02,780
-کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بھی انتخاب کر سکتا ہوں؟

189
00:12:05,550 --> 00:12:06,910
... دکھی

190
00:12:07,880 --> 00:12:10,330
اس طرح ترتیب سے انہیں چومنے کے بعد

191
00:12:10,330 --> 00:12:12,830
میں بھی عجیب خواب دیکھوں گا۔

192
00:12:14,290 --> 00:12:17,250
ہم سب اس جگہ کو صاف کریں گے۔
آج اوپر سے نیچے تک

193
00:12:17,250 --> 00:12:18,800
ٹھیک ہے!

194
00:12:19,760 --> 00:12:21,380
اٹھو، اکانے

195
00:12:21,800 --> 00:12:24,050
بھٹکنا بند کرو اور صاف کرو

196
00:12:24,380 --> 00:12:27,680
معذرت آج صبح میرا بلڈ پریشر کم ہے۔

197
00:12:27,680 --> 00:12:29,560
تو مجھے تھوڑا چکر آ رہا ہے۔

198
00:12:30,680 --> 00:12:32,020
...A-معاف کیجئے گا۔

199
00:12:33,730 --> 00:12:35,440
... ٹھیک ہے، اس معاملے میں

200
00:12:35,980 --> 00:12:39,610
میں خود کروں گا۔ بس تھوڑی دیر آرام کرو

201
00:12:39,610 --> 00:12:41,690
ٹھیک ہے۔ شکریہ

202
00:12:41,690 --> 00:12:43,450
...میں حاضر ہوں۔

203
00:12:44,490 --> 00:12:45,950
کیا کر رہے ہو؟

204
00:12:45,950 --> 00:12:47,200
Hayato-kun

205
00:12:47,490 --> 00:12:50,290
شیلف کے اوپری حصے میں بھی دھول ہے۔

206
00:12:50,290 --> 00:12:53,330
میں سارا سامان ہٹا کر صاف کرنے جا رہا تھا۔

207
00:12:54,580 --> 00:12:57,080
اونچی جگہوں پر کام کرنا خطرناک ہے!

208
00:12:57,540 --> 00:12:59,020
میں اس کا خیال رکھوں گا!

209
00:13:03,340 --> 00:13:05,130
آپ یہ جان بوجھ کر کر رہے ہیں!

210
00:13:05,130 --> 00:13:06,090
کیا؟

211
00:13:06,430 --> 00:13:10,600
بھول جاؤ! میں یہ کروں گا! جاؤ
اور اپنا کمرہ یا کچھ بھی صاف کرو!

212
00:13:11,600 --> 00:13:13,600
بھاڑ میں جاؤ

213
00:13:13,600 --> 00:13:18,190
اس خواب کے بعد، میں نے توجہ دینا شروع کر دی...

214
00:13:19,940 --> 00:13:22,190
ارے! آپ کیا کرتے ہیں؟

215
00:13:23,780 --> 00:13:25,820
کیا حال ہے کیا ہوا؟

216
00:13:25,820 --> 00:13:28,740
Hayato-kun ہمارے زیر جامہ کو کھود رہا تھا!

217
00:13:28,740 --> 00:13:32,490
نہیں، میں نہیں تھا! میں ابھی لانڈری کرنے جا رہا تھا۔

218
00:13:32,490 --> 00:13:35,250
لیکن جب آپ چاہیں گے میں آپ کو دکھاؤں گا۔

219
00:13:35,250 --> 00:13:37,920
مجھے لگتا ہے کہ پھر کوئی چال نہیں ہے۔
یہ صرف ایک حادثہ تھا۔

220
00:13:37,920 --> 00:13:40,460
ویسے بھی آپ کس کا لباس پسند کرتے ہیں؟

221
00:13:44,760 --> 00:13:50,010
میں سزا کے طور پر پورا کیفے خود ہی صاف کر دوں گا۔
اپنے انڈرویئر کو مت چھونا!

222
00:13:51,470 --> 00:13:52,930
میں تھک گیا ہوں۔

223
00:13:54,770 --> 00:13:58,600
...کم از کم میں اپنا پاجامہ پہنوں گا... پہلے

224
00:14:02,980 --> 00:14:04,440
حیرت انگیز!

225
00:14:04,440 --> 00:14:06,280
تم واقعی جوان ہو، Hayato-kun!

226
00:14:06,280 --> 00:14:08,780
ایسا لگتا ہے جب وہ دباؤ کا شکار ہوتا ہے۔

227
00:14:09,660 --> 00:14:11,910
کیا دیکھ رہے ہو؟!

228
00:14:11,910 --> 00:14:13,290
...دراصل میرا مطلب ہے۔

229
00:14:13,290 --> 00:14:14,410
ٹھیک ہے؟

230
00:14:15,120 --> 00:14:17,410
وائلڈ سشی رول

231
00:14:17,410 --> 00:14:20,000
کیا تم بیوقوف ہو؟! تم اندر کیوں آئے؟
اب سے یہاں!

232
00:14:20,000 --> 00:14:23,340
اگر آپ ہمارے زیر جامہ دھونا چاہتے ہیں۔
اتنی عجلت کے ساتھ

233
00:14:23,340 --> 00:14:25,760
ہم آپ کو ابھی ایسا کرنے دینے کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔

234
00:14:25,760 --> 00:14:28,380
بونس کے طور پر، ہم اسے آپ کے سامنے اتار دیں گے۔

235
00:14:28,380 --> 00:14:31,430
...بے وقوف... رکو

236
00:14:31,800 --> 00:14:36,850
...صبح بخیر، حیاچی! شام ہو رہی ہے۔
...نیا سال

237
00:14:38,180 --> 00:14:40,440
یہ کیا ہے؟!

238
00:14:40,440 --> 00:14:43,190
سال کے اختتام کی طرح محسوس ہوتا ہے، ہے نا؟

239
00:14:45,110 --> 00:14:46,690
کیا ہوا، Hayato-kun؟!

240
00:14:46,690 --> 00:14:47,940
!تم ٹھیک ہو؟

241
00:14:48,700 --> 00:14:51,700
کیا-کیا... آپ کا اصل مسئلہ کیا ہے؟

242
00:14:51,700 --> 00:14:52,870
... دردناک

243
00:14:52,870 --> 00:14:55,450
فکر نہ کرو، حیاچی! وہ جلد ٹھیک ہو جائے گا۔

244
00:14:55,910 --> 00:14:58,460
بالکل کیا ہوا، امی چن؟

245
00:14:58,460 --> 00:15:00,290
میں اس پر مرہم لگا دوں گا!

246
00:15:00,290 --> 00:15:04,750
اس کی نمایاں چھڑی سوجی ہوئی تھی۔
اس مقام تک کہ اس کا زیر جامہ تقریباً پھٹ گیا!

247
00:15:04,750 --> 00:15:05,750
کیا؟

248
00:15:05,750 --> 00:15:07,260
... نمایاں تھا۔

249
00:15:07,260 --> 00:15:09,230
اور سوجن، اور اس کا انڈرویئر تقریباً پھٹ گیا؟

250
00:15:09,230 --> 00:15:10,970
نہیں!

251
00:15:11,090 --> 00:15:11,380
مائع
خارش اور کیڑوں کے کاٹنے کے لیے

252
00:15:11,380 --> 00:15:13,930
اسے کسی زہریلے کیڑے نے ڈنک مارا ہو گا!

253
00:15:13,930 --> 00:15:15,760
تو میں نے اس پر مرہم لگا دیا!

254
00:15:15,760 --> 00:15:17,560
کیا تم بیوقوف ہو؟

255
00:15:17,560 --> 00:15:20,770
یہ کسی بھی طرح سے کیڑے کا ڈنک نہیں تھا۔

256
00:15:21,040 --> 00:15:22,650
پھر یہ بالکل کیا تھا؟

257
00:15:22,650 --> 00:15:24,690
وہ چٹان کی طرح سخت تھا! کیا آپ بیمار ہیں؟

258
00:15:24,690 --> 00:15:27,400
کیا آپ اپنی چھڑی کے ossification کا شکار ہیں؟!

259
00:15:27,400 --> 00:15:28,860
اپنا منہ بند کرو!

260
00:15:28,860 --> 00:15:30,400
آئیے دیکھتے ہیں، Hayato-kun!

261
00:15:30,400 --> 00:15:33,530
جی ہاں! اگر یہ petrification کی بیماری ہے، تو یہ واقعی بری بات ہے۔

262
00:15:33,530 --> 00:15:35,330
اچھی خواتین آپ کو چیک کرنے دیں!

263
00:15:35,330 --> 00:15:37,330
ہم آپ کا علاج کریں گے۔

264
00:15:37,330 --> 00:15:37,910
جی ہاں!

265
00:15:37,910 --> 00:15:39,290
اس پر مزید مرہم لگائیں!

266
00:15:39,290 --> 00:15:40,660
نہیں!

267
00:15:41,210 --> 00:15:44,670
بہت بکواس! وہ سب اتار گئے۔

268
00:15:48,880 --> 00:15:51,880
ہم ایسا کیوں کریں؟

269
00:15:51,880 --> 00:15:54,890
میں نئے سال پر اپنے خاندان سے ملنے جانا چاہتا تھا۔

270
00:15:54,890 --> 00:15:56,180
بے شک

271
00:15:56,180 --> 00:15:59,560
تم بدبودار ہو! اپنے ہاتھ ہلائیں، نہیں، یہ ممکن ہے۔
چیوڈا ریستوراں

272
00:15:59,560 --> 00:16:03,440
چھٹی لینے والے ریستوراں کا خیال
نئے سال کے دن، بیوقوف!

273
00:16:03,440 --> 00:16:05,440
بیوقوف!

274
00:16:05,440 --> 00:16:08,860
ہمارے پاس نئے سال کے کھانے کے 100 آرڈرز ہیں!

275
00:16:08,860 --> 00:16:09,480
!بنگ!

276
00:16:09,480 --> 00:16:11,740
ہمیں دن کے اختتام تک یہ سب کر لینا چاہیے۔

277
00:16:11,740 --> 00:16:14,070
آئیے سب محنت کریں!

278
00:16:14,780 --> 00:16:16,070
...ٹھیک ہے۔

279
00:16:20,080 --> 00:16:21,580
جب کہ ہم یہاں یہ کر رہے ہیں۔

280
00:16:21,910 --> 00:16:24,830
مجھے یقین ہے کہ ہیروئنوں کی دوڑ میں تیزی آ رہی ہے۔

281
00:16:25,790 --> 00:16:28,290
یہ حیرت انگیز لگتا ہے!

282
00:16:28,290 --> 00:16:30,050
گویا یہ کسی ریستوراں سے تھا!

283
00:16:30,050 --> 00:16:31,550
مزیدار لگتا ہے!

284
00:16:31,550 --> 00:16:35,140
یہ شیراگیکو سان نے گھر پر بنایا ہے۔
آخر میں

285
00:16:35,140 --> 00:16:37,350
یہ آپ کے لیے ہے، Hayato-kun

286
00:16:37,350 --> 00:16:40,640
میں مرکزی بازار میں گیا تھا۔
سٹیشن اور میں آپ کو منجمد udon لایا

287
00:16:40,640 --> 00:16:43,100
پلس ملا ہوا ٹیمپورا۔
تیار شدہ کھانے کے حصے سے

288
00:16:43,100 --> 00:16:44,100
کیا؟

289
00:16:44,100 --> 00:16:48,310
A- معاف کیجئے گا، شیراگیکو سان، ایلس
کیا یہ تھوڑا سا مطلب ہے؟

290
00:16:48,310 --> 00:16:49,650
جی ہاں!

291
00:16:50,360 --> 00:16:53,740
آپ Hayato-kun کے لیے بہت ٹھنڈے ہو رہے ہیں۔

292
00:16:53,740 --> 00:16:55,860
کیا آپ اس سے ناراض ہیں یا کچھ اور؟

293
00:16:55,860 --> 00:16:58,490
حیاچی، اب معافی مانگو!

294
00:16:58,490 --> 00:17:00,990
-A-ایسا نہیں ہے! یہ

295
00:17:00,990 --> 00:17:02,120
شیراگیکو

296
00:17:02,790 --> 00:17:04,750
کیا آپ کو میری دادی نے بتایا تھا؟

297
00:17:05,750 --> 00:17:07,500
A- ہاں

298
00:17:08,460 --> 00:17:11,760
میں نے اس سے کہا کہ میں اس کے لیے سوبا بناؤں گا۔

299
00:17:11,760 --> 00:17:15,010
لیکن اس نے کہا کہ وہ اڈون اور ٹیمپورہ کو ملانا چاہتے ہیں۔
مرکزی بازار سے

300
00:17:15,010 --> 00:17:18,430
یہ اچھا نہیں ہے، ہے نا؟
...میں نہیں جانتا کہ اسے یہ کہاں سے ملا

301
00:17:20,020 --> 00:17:21,680
یہ وہی ہے جو اس نے مجھے بتایا

302
00:17:22,180 --> 00:17:23,770
آپ کا ذائقہ خراب ہے۔

303
00:17:24,100 --> 00:17:28,150
سنٹرل مارکیٹ سے ادون کون پسند کرتا ہے؟
کیا کوئی تھری اسٹار سوبا ککر ہے؟

304
00:17:28,150 --> 00:17:31,440
چپ رہو! مجھے ایسی چیزیں پسند ہیں۔

305
00:17:31,900 --> 00:17:33,530
اس کے لیے شکریہ، شیراگیکو

306
00:17:33,810 --> 00:17:35,530
معاف کرنا

307
00:17:35,530 --> 00:17:38,030
میں نے یہ اس کے لئے کیا جس سے میں بالآخر پیار کرتا ہوں۔

308
00:17:39,910 --> 00:17:42,540
Keiko-chan، کیا یہ تھوڑا سا غیر منصفانہ نہیں ہے؟

309
00:17:42,540 --> 00:17:43,040
کیا؟

310
00:17:43,040 --> 00:17:45,660
آپ ہی تھے جو یہ جانتے تھے۔

311
00:17:45,660 --> 00:17:47,040
...واقعی

312
00:17:47,040 --> 00:17:49,630
کیا آپ سال کے آخر میں اس علم سے فائدہ اٹھاتے ہیں؟

313
00:17:49,630 --> 00:17:51,540
یہ بہت بدنیتی پر مبنی ہے۔

314
00:17:52,840 --> 00:17:55,420
بہت ہو گیا بکواس اور چلو کھانا شروع کرتے ہیں۔

315
00:17:55,420 --> 00:17:57,050
سوبا ٹھنڈا ہو جاتا ہے۔

316
00:17:57,050 --> 00:17:59,430
جی ہاں! چلو کھانا کھاتے ہیں۔
جیون ٹیمپل کا عقیدت مند رکن

317
00:17:59,430 --> 00:18:01,550
!کیکو چن
مجھے اس پر کوئی اعتراض نہیں!

318
00:18:04,180 --> 00:18:06,060
مزیدار!

319
00:18:14,650 --> 00:18:18,070
کیا اسی کو خدائی فضل کہتے ہیں؟

320
00:18:18,070 --> 00:18:19,990
کیا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟
جیون ٹیمپل کا عقیدت مند رکن

321
00:18:19,990 --> 00:18:21,700
کچھ نہیں

322
00:18:27,000 --> 00:18:28,460
...میری دادی

323
00:18:29,210 --> 00:18:31,880
کیا کر رہے ہو؟ کیا تم کھانے نہیں جا رہے ہو؟

324
00:18:31,880 --> 00:18:35,500
میں صرف دیوتاؤں کا شکر ادا کر رہا تھا۔

325
00:18:35,500 --> 00:18:38,590
گزشتہ سال کے لیے ان کا شکریہ

326
00:18:39,680 --> 00:18:44,850
میں نے یہ بھی دعا کی کہ ہم اس کے ذریعے صحت مند رہیں
سال بھی اور ہم لمبی زندگی جیتے ہیں۔

327
00:18:45,520 --> 00:18:49,310
لیکن اگر یہ ممکن نہ ہو۔
...کم از کم میں تو کرتا ہوں۔

328
00:18:51,190 --> 00:18:55,570
میں نہیں چاہتا کہ تم اکیلے رہو

329
00:18:55,570 --> 00:18:57,820
میں نے یہی دعا مانگی تھی۔

330
00:18:59,240 --> 00:19:00,950
...اوہ میرے خدا

331
00:19:00,950 --> 00:19:03,990
اور اس کی وجہ سے، یہ سال کا ایک اور پاگل اختتام ہے۔

332
00:20:35,950 --> 00:20:38,750
آپ نے واقعی اپنے آپ کو پیچھے چھوڑ دیا ہے، اوکا-چن!

333
00:20:38,750 --> 00:20:41,630
آپ نے ہم سب کے لیے اتنے پیارے کپڑوں کی کڑھائی کی!

334
00:20:41,630 --> 00:20:45,170
مجھے لگتا ہے کہ جب آپ خواہش کرتے ہیں تو یہ مختلف ہوتا ہے۔
ایک ڈیزائنر بننے کے لئے!

335
00:20:45,170 --> 00:20:45,640
کیا؟

336
00:20:45,640 --> 00:20:48,640
میں یہی سوچتا ہوں۔

337
00:20:48,640 --> 00:20:51,220
!حیاچی! مجھے نئے سال کے لیے پیسے دو

338
00:20:51,220 --> 00:20:52,640
بعد میں

339
00:20:52,640 --> 00:20:53,640
کیا آپ یہ کریں گے؟

340
00:20:54,140 --> 00:20:57,770
خوش قسمتی بتانے کو بعد میں ملتوی کریں۔
مزار پر نماز پڑھنا

341
00:20:57,770 --> 00:20:59,140
کوئی مسئلہ نہیں!

342
00:20:59,140 --> 00:21:00,880
نیا سال مبارک ہو۔

343
00:21:01,280 --> 00:21:04,150
ہیلو، دوسری نسل! آئیے ویٹو کرتے ہیں۔
ایک اور خوبصورت سال!

344
00:21:04,150 --> 00:21:06,150
نیا سال مبارک ہو۔

345
00:21:06,610 --> 00:21:09,280
یہ آپ کا مزار پر پہلا دورہ ہے۔
اپنی پہلی کنواری کے ساتھ؟

346
00:21:09,280 --> 00:21:10,150
کیا؟

347
00:21:10,150 --> 00:21:12,120
اے غریب عفریت!

348
00:21:12,120 --> 00:21:14,870
نئے سال کا آغاز ایسی حماقت سے نہ کریں۔

349
00:21:15,450 --> 00:21:19,880
تاہم کہا جاتا ہے کہ یہ مزار دیتا ہے۔
جیون ساتھی ہونے کی برکات

350
00:21:20,200 --> 00:21:23,750
میں اس لڑکی کو دیکھنے کا منتظر ہوں۔
آپ کا مقصد اس کے ساتھ ہونا تھا۔

351
00:21:24,380 --> 00:21:25,380
...A- ہاں

352
00:21:25,760 --> 00:21:29,220
لیکن میں پوچھتا ہوں کہ کاروبار پہلے پھلے پھولے۔

353
00:21:30,800 --> 00:21:31,890
رومانس؟

354
00:21:31,890 --> 00:21:32,620
مٹسومین مزار

355
00:21:32,620 --> 00:21:37,160
...شاید اگر میرے پاس زیادہ وقت اور زیادہ توانائی ہوتی

356
00:21:40,480 --> 00:21:43,190
دوستو، آپ کو دعا میں کیا امید تھی؟

357
00:21:43,780 --> 00:21:45,770
میری دادی کی صحت!

358
00:21:45,770 --> 00:21:48,780
ہمارے کیفے کی کامیابی، اور ایسی چیزیں

359
00:21:49,110 --> 00:21:52,540
دراصل، میری ماں کے لیے بھی

360
00:21:52,950 --> 00:21:54,800
اسی طرح میرے لیے

361
00:21:55,410 --> 00:21:56,620
کیا آپ ٹھیک ہیں؟

362
00:21:56,620 --> 00:21:57,910
میں؟

363
00:21:58,870 --> 00:22:02,120
کہ Familia کے پانچ ملازمین تعاون کرتے ہیں۔
ساتھ رہیں اور صحت مند رہیں

364
00:22:02,920 --> 00:22:05,670
تم! تم میرے بارے میں بھول گئے، ہے نا؟

365
00:22:06,180 --> 00:22:09,960
میں کیفے میں آپ کی دلچسپی کی بھی تعریف کرتا ہوں۔

366
00:22:09,960 --> 00:22:13,430
لیکن آپ مستقبل میں کیا کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں؟

367
00:22:13,710 --> 00:22:16,550
میرے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ میرے منصوبے
اچھا چل رہا ہے۔

368
00:22:16,550 --> 00:22:19,970
مجھے ان دنوں کچھ آفرز مل رہی ہیں۔
حال ہی میں چھٹی

369
00:22:20,310 --> 00:22:24,520
میں ایک تھیٹر کلب میں شامل ہونے کا سوچ رہا ہوں۔
اس سال کالج

370
00:22:24,520 --> 00:22:26,770
بحالی کی ایک شکل کے طور پر

371
00:22:27,070 --> 00:22:29,690
...میرے لیے...میرے لیے

372
00:22:29,690 --> 00:22:32,780
میں اس شہر کے امن کی حفاظت کرتا رہوں گا!

373
00:22:32,780 --> 00:22:33,950
انصاف!

374
00:22:34,280 --> 00:22:36,950
امی، بعد میں سیریس بات کرتے ہیں۔

375
00:22:37,240 --> 00:22:40,120
مجھے اپنی دعاؤں میں امید تھی، اگر نہیں۔
...آپ کو کوئی اعتراض نہیں، Hayato-kun

376
00:22:40,120 --> 00:22:44,960
اپنی بیوی کے طور پر Familia میں کام جاری رکھنے کے لیے

377
00:22:45,420 --> 00:22:47,000
اوکیکو کون؟

378
00:22:47,000 --> 00:22:50,630
ہم اس مسئلے پر بات چیت اور حل کیوں نہیں کرتے؟
ہم تینوں بعد میں؟

379
00:22:50,630 --> 00:22:52,760
آپ کے بارے میں کیا، Okaa-chan؟

380
00:22:52,760 --> 00:22:54,130
کیا؟

381
00:22:54,130 --> 00:22:55,640
...حقیقت میں

382
00:22:56,800 --> 00:23:00,770
فی الحال، میں اپنی پوری کوشش کروں گا۔
صرف مختلف معاملات میں

383
00:23:00,770 --> 00:23:02,770
اس کا کیا مطلب ہے؟

384
00:23:02,770 --> 00:23:04,770
یہ بہت مبہم ہے۔

385
00:23:05,100 --> 00:23:09,150
چونکہ ہم یہاں ہیں، آئیے گھر جانے سے پہلے چہل قدمی کریں۔

386
00:23:09,150 --> 00:23:10,530
متفق!

387
00:23:13,610 --> 00:23:16,910
تم کیا کر رہے ہو، اوکے؟ ہم تمہیں چھوڑ کر چلے جائیں گے۔

388
00:23:18,240 --> 00:23:19,960
ٹھیک ہے۔

389
00:23:24,960 --> 00:23:25,290
قسط 24: آخری پیلاف
قسط 24: آخری پیلاف

390
00:23:25,290 --> 00:23:27,170
فائنل میں اوکا کو کس ترقی کا انتظار ہے؟

391
00:23:27,170 --> 00:23:28,080
ٹرک سے تصادم؟

392
00:23:28,080 --> 00:23:29,420
ہاں، ابھی تک ایسا نہیں ہوا۔

393
00:23:29,420 --> 00:23:30,550
لگتا ہے وہ اگلی ہے۔

394
00:23:30,550 --> 00:23:32,090
ہم آپ کو کبھی نہیں بھولیں گے، اوکا-چن!

395
00:23:32,090 --> 00:23:34,090
آپ اسے صرف قبول کیوں کرتے ہیں؟

396
00:23:34,090 --> 00:23:36,130
مجھے نہیں لگتا کہ یہ اصل کہانی ہے۔

397
00:23:36,130 --> 00:23:37,260
رکو، کیا یہ میں ہوں؟!

398
00:23:37,260 --> 00:23:39,970
ہم ایک ٹرک استعمال کریں گے جو آپ کو نقصان نہیں پہنچائے گا۔
اگر یہ آپ سے ٹکرا جائے۔